-
1 een actueel onderwerp
een actueel onderwerpVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een actueel onderwerp
-
2 actueel
1 [op het ogenblik bestaand] current♦voorbeelden:‘Macbeth’ is nog steeds actueel • ‘Macbeth’ is still relevant to our times -
3 actualité
actualité [aaktuu.aalietee]〈v.〉1 actualiteit ⇒ (het) gebeuren, huidige toestand♦voorbeelden:être d'actualité • actueel zijn1. factualiteit, huidige toestand2. actualitésf plnieuws, journaal -
4 a live topic
-
5 live
adj. levend; levendig; belangrijk; brandend; geëlectrificeerd; rechtstreekse uitzending--------adv. rechtstreeks--------v. leven; wonen; omkomen; bestaanlive1[ lajv]1 live ⇒ direct, rechtstreeks3 onder spanning/stroom staand♦voorbeelden:¶ live ammunition/cartridges • scherpe munitie/patronenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:live birth • levendgeborene————————live2[ liv]2 wonen♦voorbeelden:live and let live • leven en laten levenlong live the Queen! • (lang) leve de koningin!live together • samenleven/wonenlive above/beyond one's means • boven zijn stand levenlive by • leven van, in zijn onderhoud voorzien door; leven naar, zich houden aanlive off the land • zijn eigen groente verbouwenlive out of cans/tins • leven van blikjesvoedselshe lives with a foreigner • ze leeft/woont samen met een buitenlanderlive with a situation • (hebben leren) leven met/zich neerleggen bij een situatieyou haven't lived yet! • je hebt nog helemaal niet gelééfd/van het leven genoten!you'll live to be ninety • jij haalt de negentig nog2 live in • inwonen, intern zijnlive on one's own • op zichzelf/alleen wonen→ live up to live up to/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 leven2 beleven ⇒ door/meemaken♦voorbeelden:he won't live out the year • hij haalt het eind van het jaar niet→ live down live down/ -
6 sujet d'actualité
sujet d'actualité -
7 topical
-
8 actualiteit
1 [onderwerp van het ogenblik] topical matter/subject ⇒ 〈 gebeurtenis〉 current event, 〈 meervoud ook〉 news, 〈 meervoud ook〉 current affairs2 [het actueel zijn] topicality♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Amsterdam — This article is about the Dutch capital. For other uses, see Amsterdam (disambiguation). Amsterdam Municipality/city From left to right and top to bot … Wikipedia